|
チャレンジ『平家物語』 ―超現代語訳― |
|
『平家物語』諸本には義仲のことがどんな風に書いてあるんでしょうね…。ということで、古文読めないけど、超いいかげんな意訳で読んでみようかと思います。諸本が沢山あるので、本来はマイナーな諸本を対象にしたいところですが(覚一本の訳は氾濫してるので)、八坂系の城方本、延慶本、源平盛衰記を中心に(気が向いたら四部合戦状本なんかも)すすめていきます。間違いは文法レベルで指摘してもらえるとうれしい。 警告:絶対に学校の授業の参考にはしないでください。(痛い目に会う可能性大) |